|
Active Account | Passive Account | Account
Results
|
|
Synthesized Accounts
|
Annual Accounts
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
|
Account period (month)
|
12
|
|
12
|
|
12
|
|
|
|
Account Type
|
Normal
|
|
Normal
|
|
Normal
|
|
|
|
Deposit date
|
01/09/2011
|
|
29/11/2010
|
|
-
|
|
|
|
Activity Code
|
4649Z
|
|
4649Z
|
|
4649Z
|
|
|
|
Employees
|
14
|
|
14
|
|
14
|
|
|
Active account
|
Annual Accounts
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
Sector Median 2010
|
|
|
Capital not called
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
0
|
0%
|
|
Total fixed assets
|
280 870
|
172,3%
|
103 145
|
7,0%
|
96 364
|
20 367,50
|
1279,0%
|
|
- Intangible assets
|
63 832
|
99,3%
|
32 027
|
32,3%
|
24 202
|
0
|
0%
|
|
- Tangible assets
|
194 046
|
303,5%
|
48 096
|
-2,1%
|
49 108
|
5 320,50
|
3547,1%
|
|
- Financial assets
|
22 992
|
-0,1%
|
23 023
|
-0,1%
|
23 054
|
1 200
|
1816,0%
|
|
Net current assets
|
4 847 453
|
28,5%
|
3 771 360
|
-16,2%
|
4 500 742
|
199 744,50
|
2326,8%
|
|
- Stocks
|
2 262 355
|
43,3%
|
1 579 240
|
-31,8%
|
2 314 106
|
38 234,50
|
5817,1%
|
|
- Advanced payments
|
0
|
28,5%
|
0
|
0%
|
0
|
0
|
0%
|
|
- Receivables
|
2 326 029
|
47,4%
|
1 577 908
|
1,3%
|
1 558 404
|
63 239
|
3578,2%
|
|
- Securities and cash
|
259 069
|
-57,8%
|
614 212
|
-2,2%
|
628 233
|
28 327
|
814,6%
|
|
- Prepaid expenses
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
120,50
|
-
|
|
Accounts of
regularization
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
0%
|
0
|
0
|
0%
|
|
Total Assets
|
5 132 621
|
32,4%
|
3 877 955
|
-15,6%
|
4 597 106
|
253 861
|
1921,8%
|
Passive Account
|
Annual Accounts
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
Sector Median 2010
|
|
|
Shareholders' equity
|
1 411 033
|
217,4%
|
-1 202 215
|
-1911,6%
|
-59 763
|
76 051
|
1755,4%
|
|
Share capital
|
5 000 000
|
164,1%
|
1 893 000
|
0%
|
1 893 000
|
10 671
|
46756,0%
|
|
Other capital
resources
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
0
|
0%
|
|
Risk Provisions
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
0%
|
0
|
0
|
0%
|
|
Liabilities
|
3 717 289
|
-25,5%
|
4 990 267
|
9,4%
|
4 562 236
|
147 179
|
2425,7%
|
|
- Financial
liabilities
|
35 455
|
0,0%
|
35 456
|
0%
|
35 456
|
17 228,50
|
105,8%
|
|
- Advanced payments
received
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
0
|
0%
|
|
- Trade account
payables
|
3 491 876
|
-26,4%
|
4 741 357
|
8,7%
|
4 362 333
|
43 001
|
8020,5%
|
|
- Tax and social
liabilities
|
175 918
|
-0,3%
|
176 414
|
34,9%
|
130 738
|
34 216
|
414,1%
|
|
- Other debts and
fixed assets liabilities
|
14 040
|
-88,6%
|
123 493
|
-3,8%
|
128 342
|
4 484,50
|
213,1%
|
|
Account regularization
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
0
|
0%
|
|
Total liabilities
|
5 132 620
|
32,4%
|
3 877 955
|
-15,6%
|
4 597 106
|
254 001
|
1920,7%
|
Results
|
Annual Accounts
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
Sector Median 2010
|
|
|
Sales of Goods
|
3 569 757
|
27,4%
|
2 801 079
|
-21,1%
|
3 552 221
|
387 304
|
821,7%
|
|
Net turnover
|
3 415 826
|
24,3%
|
2 747 761
|
-21,4%
|
3 496 539
|
380 242
|
798,3%
|
|
- of which net export
turnover
|
284 151
|
7,6%
|
264 034
|
-46,9%
|
496 797
|
0
|
0%
|
|
Operating charges
|
4 046 605
|
2,3%
|
3 954 959
|
-10,7%
|
4 430 525
|
369 794,50
|
994,3%
|
|
Operating profit/loss
|
-476 848
|
58,7%
|
-1 153 880
|
-31,4%
|
-878 304
|
9 014
|
-5390,1%
|
|
Financial income
|
29 435
|
-34,7%
|
45 099
|
-77,2%
|
197 840
|
30,50
|
96408,2%
|
|
Financial charges
|
47 187
|
152,2%
|
18 712
|
-46,2%
|
34 750
|
924,50
|
5004,1%
|
|
Financial profit/loss
|
-17 752
|
-167,3%
|
26 387
|
-83,8%
|
163 090
|
-257,50
|
-6794,0%
|
|
Pretax net operating
income
|
-494 600
|
56,1%
|
-1 127 493
|
-57,6%
|
-715 214
|
7 903
|
-6358,4%
|
|
Extraordinary income
|
0
|
0%
|
269
|
-98,4%
|
17 160
|
08
|
0%
|
|
Extraordinary charges
|
485
|
-97,1%
|
16 827
|
10,9%
|
15 176
|
162
|
199,4%
|
|
Extraordinary
profit/loss
|
-485
|
-2882,0%
|
-16 558
|
-934,6%
|
1 984
|
0
|
0%
|
|
Net result
|
-493 753
|
56,8%
|
-1 142 451
|
-60,2%
|
-713 230
|
7 581
|
-6613,0%
|
|
|
|
|
Normal Account
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Months
|
|
12
|
|
12
|
|
12
|
Accounts - Active
Current Assets | Equalization accounts | Reference
Grand Total - Passive Accounts (I to IV)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Grand Total (I to VI)
|
Net
|
5 132 621
|
32,4%
|
3 877 955
|
-15,6%
|
4 597 106
|
|
|
Gross
|
CO
|
5 917 541
|
20,8%
|
4 898 063
|
-7,5%
|
5 295 353
|
|
|
Amortisation
|
1A
|
784 920
|
-23,1%
|
1 020 108
|
46,1%
|
698 247
|
Non declared distributed capital (I)
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Non declared
distributed capital (I)
|
AA3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
AA
|
0
|
0%
|
0
|
-
|
0
|
Active fixed asset (II)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total Active fixed
asset (II)
|
Net
|
280 870
|
172,3%
|
103 145
|
7,0%
|
96 364
|
|
|
Gross
|
BJ
|
458 412
|
2,9%
|
445 659
|
-6,8%
|
477 981
|
|
|
Amortisation
|
BK
|
177 542
|
-48,2%
|
342 513
|
-10,2%
|
381 617
|
Intangilble fixed assets
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Start-up cost
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
AB
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
AC
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
R & D expenses
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
CX
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
2 500
|
|
|
Amortisation
|
AE
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
2 500
|
|
 
|
Distributorships,
patents
|
Net
|
59 201
|
116,1%
|
27 396
|
40,0%
|
19 571
|
|
|
Gross
|
AF
|
126 899
|
21,1%
|
104 806
|
-24,6%
|
139 083
|
|
|
Amortisation
|
AG
|
67 698
|
-12,5%
|
77 410
|
-35,2%
|
119 512
|
|
 
|
Goodwill
|
Net
|
4 631
|
0%
|
4 631
|
0%
|
4 631
|
|
|
Gross
|
AH
|
4 631
|
0%
|
4 631
|
0%
|
4 631
|
|
|
Amortisation
|
AI
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Other intangible fixed
assets
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
AJ
|
494
|
0%
|
494
|
0%
|
494
|
|
|
Amortisation
|
AK
|
494
|
0%
|
494
|
0%
|
494
|
|
 
|
Pre-payments and
downpayments
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
AL
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
AM
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
Sub Total Intangible
Assets
|
Net
|
63 832
|
99,3%
|
32 027
|
32,3%
|
24 202
|
Tangilble fixed assets
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Lands
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
AN
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
AO
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Buildings
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
AP
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
AQ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Plant
|
Net
|
7 573
|
0%
|
0
|
0%
|
516
|
|
|
Gross
|
AR
|
25 096
|
44,8%
|
17 329
|
0%
|
17 329
|
|
|
Amortisation
|
AS
|
17 523
|
1,1%
|
17 329
|
3,1%
|
16 813
|
|
 
|
Other tangible fixed
assets
|
Net
|
186 473
|
287,7%
|
48 096
|
-1,0%
|
48 592
|
|
|
Gross
|
AT
|
278 300
|
-5,8%
|
295 376
|
4,2%
|
283 420
|
|
|
Amortisation
|
AU
|
91 827
|
-62,9%
|
247 280
|
5,3%
|
234 828
|
|
 
|
Fixed assets in
construction
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
AV
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
AW
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Advances and payments
on account
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
AX
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
AY
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Sub Total Tangible
asset
|
Net
|
194 046
|
|
48 096
|
|
49 108
|
Financial assets
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Associates at equity
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
CS
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
CT
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Other participations
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
CU
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
7 470
|
|
|
Amortisation
|
CV
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
7 470
|
|
 
|
Inter-company
receivables
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
BB
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
BC
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Other investment
securities
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
BD
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
BE
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Loans
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
BF
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
BG
|
0
|
|
0
|
|
0
|
|
 
|
Other financial assets
|
Net
|
22 992
|
-0,1%
|
23 023
|
-0,1%
|
23 054
|
|
|
Gross
|
BH
|
22 992
|
-0,1%
|
23 023
|
-0,1%
|
23 054
|
|
|
Amortisation
|
BI
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Sub Total Financial
Assets
|
|
22 992
|
|
23 023
|
|
23 054
|
Current Assets (III)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total Assets
|
Net
|
4 847 453
|
28,5%
|
3 771 360
|
-16,2%
|
4 500 742
|
|
|
Gross
|
CJ
|
5 454 831
|
22,6%
|
4 448 954
|
-7,6%
|
4 817 372
|
|
|
Amortisation
|
CK
|
607 378
|
-10,4%
|
677 594
|
114,0%
|
316 630
|
Stocks
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Raw materials
|
Net
|
127 183
|
61,8%
|
78 581
|
-8,4%
|
85 828
|
|
|
Gross
|
BL
|
170 183
|
116,6%
|
78 581
|
-8,4%
|
85 828
|
|
|
Amortisation
|
BM
|
43 000
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Work in progress (goods)
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
BN
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
BO
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Work in progress (services)
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
BP
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
BQ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Semi-finished and finished products
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
BR
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
BS
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Goods for resale
|
Net
|
2 135 172
|
42,3%
|
1 500 659
|
-32,7%
|
2 228 278
|
|
|
Gross
|
BT
|
2 633 582
|
23,8%
|
2 127 447
|
-14,0%
|
2 472 840
|
|
|
Amortisation
|
BU
|
498 410
|
-20,5%
|
626 788
|
156,3%
|
244 562
|
|
|
Sub Total Stocks
|
Net
|
2 262 355
|
43,3%
|
1 579 240
|
-31,8%
|
2 314 106
|
Advance payments to suppliers
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Advance payments to suppliers
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
BV
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
BW
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Debtors
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Trade accounts receivable
|
Net
|
2 046 816
|
41,6%
|
1 445 694
|
0,6%
|
1 437 005
|
|
|
Gross
|
BX
|
2 112 784
|
41,2%
|
1 496 500
|
-0,8%
|
1 509 072
|
|
|
Amortisation
|
BY
|
65 968
|
29,8%
|
50 806
|
-29,5%
|
72 067
|
|
 
|
Other debtors
|
Net
|
187 052
|
135,9%
|
79 290
|
1,5%
|
78 100
|
|
|
Gross
|
BZ
|
187 052
|
135,9%
|
79 290
|
1,5%
|
78 100
|
|
|
Amortisation
|
CA
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Capital subscribed and called up
|
Net
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
CB
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Amortisation
|
CC
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Sub Total Debtors
|
Net
|
2 233 868
|
46,5%
|
1 524 984
|
0,7%
|
1 515 105
|
Divers
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Investment securities
|
Net
|
200 000
|
0%
|
200 000
|
0,0%
|
200 091
|
|
|
Gross
|
CD
|
200 000
|
0%
|
200 000
|
0,0%
|
200 091
|
|
|
Amortisation
|
CE
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Cash and cash equivalents
|
Net
|
59 069
|
-85,7%
|
414 212
|
-3,3%
|
428 142
|
|
|
Gross
|
CF
|
59 069
|
-85,7%
|
414 212
|
-3,3%
|
428 142
|
|
|
Amortisation
|
CG
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Sub Total Divers
|
Net
|
259 069
|
-57,8%
|
614 212
|
-2,2%
|
628 233
|
Prepaid expenses
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Prepaid expenses
|
Net
|
92 161
|
74,1%
|
52 924
|
22,2%
|
43 299
|
|
|
Gross
|
CH
|
92 161
|
74,1%
|
52 924
|
22,2%
|
43 299
|
|
|
Amortisation
|
CI
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Equalization accounts (IV to VI)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Multi-period charges
|
CW3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
|
0
|
0%
|
0
|
-
|
-
|
|
|
Premiums on redemption of bonds
|
CM3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
|
0
|
0%
|
0
|
-
|
-
|
|
|
Currency differential gain
|
CN3
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
0%
|
0
|
|
|
Gross
|
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
-
|
-
|
References
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Due within one year
|
CP
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Due after one year
|
CR
|
76 230
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
|
|
Accounts - Passive
Other capital resources | Provisions for risks and charges |
Liabilities | Translation loss | Equalization accounts |
References
Grand Total - Passive Accounts (I to IV)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Grand Total (I to V)
|
EE
|
5 132 620
|
32,4%
|
3 877 955
|
-15,6%
|
4 597 106
|
Shareholder Equity (I)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total shareholders'
equity (Total I)
|
DL
|
1 411 033
|
217,4%
|
-1 202 215
|
-1911,6%
|
-59 763
|
|
|
Equity and
shareholders' equity
|
DA
|
5 000 000
|
164,1%
|
1 893 000
|
0%
|
1 893 000
|
|
|
Issue and merger
premiums
|
DB
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Revaluation
differentials
|
DC
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Of which equity
differential
|
EK
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Legal reserve
|
DD
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Statutory or
contractual reserve
|
DE
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Special regulated
reserves
|
DF
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Of which special
reserve of provisions for current fluctuation
|
B1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Other reserves
|
DG
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Of which reserve for
buying originals works from alive artists
|
EJ
|
0
|
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Profits or losses brought
forward
|
DH
|
-3 095 214
|
-58,5%
|
-1 952 763
|
-57,5%
|
-1 239 533
|
|
|
Profit or loss for the
period
|
DI
|
-493 753
|
56,8%
|
-1 142 452
|
-60,2%
|
-713 230
|
|
|
Investment grants
|
DJ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Special tax-allowable reserves
|
DK
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Other capital resources (II)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total other capital resources (Total II)
|
DO
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Income from participating securities
|
DM
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Conditional loans
|
DN
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Provisions for risks and charges (III)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total provisions for risks and charges (Total III)
|
DR
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
0%
|
0
|
|
|
Risk provisions
|
DP
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
0%
|
0
|
|
|
Reserves for charges
|
DQ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Liabilities (IV)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total Liabilities (Total IV)
|
EC
|
3 717 289
|
-25,5%
|
4 990 267
|
9,4%
|
4 562 236
|
|
|
Convertible debentures
|
DS
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Other debentures
|
DT
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Bank loans and liabilities
|
DU
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Sundry loans and financial liabilities
|
DV
|
35 455
|
0,0%
|
35 456
|
0%
|
35 456
|
|
|
Of which participating loans
|
EI
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Advance payments received for current orders
|
DW
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Trade accounts payables
|
DX
|
3 491 876
|
-26,4%
|
4 741 357
|
8,7%
|
4 362 333
|
|
|
Tax and social security liabilities
|
DY
|
175 918
|
-0,3%
|
176 414
|
34,9%
|
130 738
|
|
|
Fixed asset liabilities
|
DZ
|
1 331
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Other debts
|
EA
|
12 709
|
-65,7%
|
37 040
|
9,9%
|
33 709
|
Translation loss (V)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Translation loss (Total V)
|
ED
|
0
|
0%
|
86 453
|
-8,6%
|
94 633
|
Equalization accounts
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Deferred income
|
EB
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
References
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Of which tax-allowable reserve
|
EF
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Deferred income and liabilities
|
EG
|
3 681 835
|
88,3%
|
1 954 811
|
-56,8%
|
4 526 780
|
|
|
Of which current bank facilities
|
EH
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
|
|
Result account
Sales of Goods | Operating charges | Operating charges |
Financial income | Financial charges | Financial charges |
Extraordinary charges | Employee profit sharing | Tax on
profits | References
1- Operating result (I-II)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Operating result
(Total I-II)
|
GG
|
-476 848
|
58,7%
|
-1 153 880
|
-31,4%
|
-878 304
|
2 - Financial result (V - VI)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Financial result
(Total V-VI)
|
GV
|
-17 752
|
-167,3%
|
26 387
|
-83,8%
|
163 090
|
3 - Pre-tax net operating income result (I - VI)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Pre-tax net operating
income (Total I-II+II-IV+V-VI)
|
GW
|
-494 600
|
56,1%
|
-1 127 493
|
-57,6%
|
-715 214
|
4 - Extraordinary result (VII-VIII)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Extraordinary result
(Total VII-VIII)
|
HI
|
-485
|
97,1%
|
-16 558
|
-934,6%
|
1 984
|
Profit or loss
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Profit or loss
|
HN
|
-493 753
|
56,8%
|
-1 142 451
|
-60,2%
|
-713 230
|
Total Income (I+III+V+VII)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Total Income
(I+III+V+VII)
|
HL
|
3 599 192
|
26,4%
|
2 846 447
|
-24,4%
|
3 767 221
|
Total charges (Total II+IV+VI+VIII+IX+X)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Total charges (Total
II+IV+VI+VIII+IX+X)
|
HM
|
4 092 944
|
2,6%
|
3 988 898
|
-11,0%
|
4 480 451
|
Operating income (I)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Total operating income
(Total I)
|
FR
|
3 569 757
|
27,4%
|
2 801 079
|
-21,1%
|
3 552 221
|
Operating income (details)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Sale of goods for
resale
|
FC
|
3 325 958
|
23,0%
|
2 705 016
|
-22,3%
|
3 481 694
|
|
|
France
|
FA
|
3 066 501
|
25,7%
|
2 438 687
|
-18,3%
|
2 986 356
|
|
|
Export
|
FB
|
259 457
|
-2,6%
|
266 329
|
-46,2%
|
495 338
|
|
 
|
Sale of goods produced
|
FF
|
51 731
|
50,5%
|
34 377
|
0%
|
0
|
|
|
France
|
FD
|
51 731
|
50,5%
|
34 377
|
0%
|
0
|
|
|
Export
|
FE
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Sale of services
|
FI
|
38 137
|
355,7%
|
8 368
|
-43,6%
|
14 845
|
|
|
France
|
FG
|
13 443
|
26,1%
|
10 663
|
-20,3%
|
13 386
|
|
|
Export
|
FH
|
24 694
|
1176,0%
|
-2 295
|
-257,3%
|
1 459
|
|
 
|
Net turnover
|
FL
|
3 415 826
|
24,3%
|
2 747 761
|
-21,4%
|
3 496 539
|
|
|
France
|
FJ
|
3 131 675
|
26,1%
|
2 483 727
|
-17,2%
|
2 999 742
|
|
|
Export
|
FK
|
284 151
|
7,6%
|
264 034
|
-46,9%
|
496 797
|
|
|
Stocked production
|
FM
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Self-constructed
assets
|
FN
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Operating grants
|
FO
|
0
|
0%
|
2 000
|
0%
|
0
|
|
|
Release of reserves
and provisions
|
FP
|
137 965
|
249,0%
|
39 526
|
57,4%
|
25 112
|
|
|
Other income
|
FQ
|
15 966
|
35,4%
|
11 792
|
-61,4%
|
30 570
|
Operating charges (II)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Total operating
charges (Total II)
|
GF
|
4 046 605
|
2,3%
|
3 954 959
|
-10,7%
|
4 430 525
|
Exploitation charges
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Purchase of goods for
resale
|
FS
|
2 743 959
|
84,9%
|
1 484 151
|
-41,6%
|
2 543 529
|
|
|
Change in stocks of
goods for resale
|
FT
|
-506 135
|
-242,2%
|
356 001
|
224,6%
|
-285 654
|
|
|
Purchase of raw
materials
|
FU
|
52 521
|
5,4%
|
49 852
|
-18,6%
|
61 230
|
|
|
Change in stocks of
raw materials
|
FV
|
-91 602
|
-1364,0%
|
7 247
|
126,1%
|
-27 774
|
|
|
Other external
purchases and charges
|
FW
|
859 835
|
10,2%
|
780 355
|
-14,3%
|
910 433
|
|
|
Tax, duty and similar
payments
|
FX
|
81 050
|
-11,9%
|
92 015
|
-3,9%
|
95 759
|
|
|
Payroll
|
FY
|
537 949
|
4,2%
|
516 401
|
-6,6%
|
552 649
|
|
|
Social security costs
|
FZ
|
247 151
|
6,9%
|
231 201
|
-5,0%
|
243 313
|
Depreciation
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Depreciation of fixed
assets
|
GA
|
36 982
|
28,5%
|
28 776
|
-10,5%
|
32 153
|
|
|
Amortisation of fixed
assets
|
GB
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Depreciation/amortisation
of current assets
|
GC
|
65 775
|
-82,5%
|
376 779
|
45,8%
|
258 399
|
|
|
Provisions for risks
and charges
|
GD
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Other charges
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Other charges
|
GE
|
19 120
|
-40,6%
|
32 181
|
-30,8%
|
46 488
|
Operating charges (III-IV)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Share of joint-venture
transferred to other partner(s) (Total III)
|
GH
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Share of joint venture
transferred from other partner(s) (Total IV)
|
GI
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Financial income (V)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total financial income
(Total V)
|
GP
|
29 435
|
-34,7%
|
45 099
|
-77,2%
|
197 840
|
|
|
Share financial income
|
GJ
|
950
|
-37,7%
|
1 526
|
-85,0%
|
10 145
|
|
|
Other investment
income & capitalised receivables
|
GK
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Other interest and
similar income
|
GL
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
07
|
|
|
Released provisions
and transferred charges
|
GM
|
3 450
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Exchange gains
|
GN
|
25 035
|
-42,5%
|
43 573
|
-76,8%
|
187 688
|
|
|
Net income from
disposal of investment securities
|
GO
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Financial Charge (VI)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total financial charge
(Total VI)
|
GU
|
47 187
|
152,2%
|
18 712
|
-46,2%
|
34 750
|
|
|
Financial reserves and
provisions
|
GQ
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
-53,8%
|
7 470
|
|
|
Interest and similar
charges
|
GR
|
21 147
|
48,5%
|
14 245
|
-45,2%
|
25 996
|
|
|
Exchange losses
|
GS
|
21 742
|
2037,9%
|
1 017
|
-20,8%
|
1 284
|
|
|
Net loss from disposal
of investment securities
|
GT
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Financial Charge (VII)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total extraordinary
income (Total VII)
|
HD
|
0
|
0%
|
269
|
-98,4%
|
17 160
|
|
|
Extraordinary
operating income
|
HA
|
0
|
0%
|
269
|
0%
|
0
|
|
|
Extraordinary income
from capital transactions
|
HB
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
2 160
|
|
|
Released provisions
and transferred charges
|
HC
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
15 000
|
Extraordinary charges (VIII)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total extraordinary
charges (Total VIII)
|
HH
|
485
|
-97,1%
|
16 827
|
10,9%
|
15 176
|
|
|
Extraordinary
operating charges
|
HE
|
295
|
-93,8%
|
4 746
|
-64,4%
|
13 331
|
|
|
Extraordinary charges
from capital transactions
|
HF
|
0
|
0%
|
5 556
|
201,1%
|
1 845
|
|
|
Extraordinary reserves
and provisions
|
HG
|
190
|
-97,1%
|
6 525
|
0%
|
0
|
Employee profit sharing (IX)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Employee profit
sharing (Total IX)
|
HJ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Tax on profits (X)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Tax on profits (Total
X)
|
HK
|
-1 333
|
16,7%
|
-1 600
|
0%
|
0
|
References
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Of which equipment
leases
|
HP
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Of which property
leases
|
HQ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Of which transferred
charges
|
A1
|
1 973
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Of which trader's own
contributions
|
A2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Of which royalties on
licences and patents (income)
|
A3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Of which royalties on
licences and patents (charges)
|
A4
|
12 000
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
|
|
Other incomer tax return forms
Reserve for depreciation | Provisions included in balance sheet |
State deadlines claims and debts at the end of period
Table allocation results and other information
Fixed Assets
Grand Total Fixed Assets (I to IV)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Gross value at begin
of period
|
OG
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
434 805
|
|
|
Increasess due to
revaluation
|
OH
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Decreasess,
acquisitions, creations, contributions
|
OJ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
64 575
|
|
|
Decreasess by budget
item transfer
|
OK1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
3 093
|
|
|
Decreasess by transfers
|
OK2
|
202 174
|
171,6%
|
74 435
|
306,6%
|
18 307
|
|
|
Gross value at the end
of period
|
OL
|
458 411
|
2,9%
|
445 658
|
-6,8%
|
477 981
|
Research and development Charge (Total I)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Gross value at begin
of period
|
CZ
|
0
|
0%
|
2 500
|
0%
|
2 500
|
|
|
Increasess due to
revaluation
|
KB
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Increasess,
acquisitions, creations, contributions
|
KC
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Decreasess by budget
item transfer
|
C01
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Decreasess by
transfers
|
C02
|
0
|
0%
|
2 500
|
0%
|
0
|
|
|
Gross value at the end
of period
|
D0
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
2 500
|
Other budget item from Intangible fixed assets (Total II)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Gross value at begin
of period
|
KD
|
109 930
|
-23,8%
|
144 207
|
14,3%
|
126 193
|
|
|
Increasess due to
revaluation
|
KE
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Increasess,
acquisitions, creations, contributions
|
KF
|
47 351
|
57,0%
|
30 157
|
49,5%
|
20 174
|
|
|
Decreasess by budget
item transfer
|
LV1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Decreasess by
transfers
|
LV2
|
25 258
|
-60,8%
|
64 434
|
2883,1%
|
2 160
|
|
|
Gross value at the end
of period
|
LW
|
132 023
|
20,1%
|
109 930
|
-23,8%
|
144 208
|
Tangible fixed assets (Total III)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Gross value at begin
of period
|
LN
|
312 705
|
4,0%
|
300 750
|
9,1%
|
275 558
|
|
|
Increasess due to
revaluation
|
LO
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Increasess,
acquisitions, creations, contributions
|
LP
|
167 575
|
1301,7%
|
11 955
|
-73,1%
|
44 401
|
|
|
Decreasess by budget
item transfer
|
NG1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
3 093
|
|
|
Decreasess by
transfers
|
NG2
|
176 884
|
0%
|
0
|
0%
|
16 117
|
|
|
Gross value at the end
of period
|
NH
|
303 396
|
-3,0%
|
312 705
|
4,0%
|
300 749
|
Fiancial assets (Total IV)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Gross value at begin of
period
|
LQ
|
23 023
|
-24,6%
|
30 524
|
-0,1%
|
30 554
|
|
|
Increasess due to
revaluation
|
LR
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Increasess,
acquisitions, creations, contributions
|
LS
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Decreasess by budget
item transfer
|
NJ1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Decreasess by
transfers
|
NJ2
|
31
|
-99,6%
|
7 501
|
24903,3%
|
30
|
|
|
Gross value at the end
of period
|
NK
|
22 992
|
-0,1%
|
23 023
|
-24,6%
|
30 524
|
Reserve for depreciation
Situation and movement of reserve for depreciation
Grand total (I-II-III)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Reserve for depreciation value at begin of period
|
0N
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
358 424
|
|
Increases
|
0P
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
32 152
|
|
Decreasess
|
0Q
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
16 431
|
|
|
Reserve for depreciation value at the end of period
|
0R
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
374 145
|
Research and development charge (Total I)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Reserve for depreciation value at begin of period
|
CY
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
2 500
|
|
Increases
|
PB
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
Decreasess
|
PC
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Decreasess by budget item transfer
|
PD
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
2 500
|
Other intangible assets (Total II)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Reserve for depreciation value at begin of period
|
PE
|
77 904
|
-35,1%
|
120 006
|
21,4%
|
98 854
|
|
Increases
|
PF
|
15 547
|
-30,4%
|
22 332
|
4,0%
|
21 465
|
|
Decreasess
|
PG
|
25 258
|
-60,8%
|
64 434
|
20420,4%
|
314
|
|
|
Decreasess by budget item transfer
|
PH
|
68 193
|
-12,5%
|
77 904
|
-35,1%
|
120 005
|
Total fixed assets amotisation (Total III)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Reserve for depreciation value at begin of period
|
QU
|
264 610
|
5,2%
|
251 641
|
-2,1%
|
257 070
|
|
Increases
|
QV
|
21 626
|
66,8%
|
12 969
|
21,4%
|
10 687
|
|
Decreases
|
QW
|
176 885
|
0%
|
0
|
0%
|
16 117
|
|
|
Decreasess by budget item transfer
|
QX
|
109 351
|
-58,7%
|
264 610
|
5,2%
|
251 640
|
Movements during period affecting charge allocated over several period
Charges à répartir ou frais d'émission d'emprunt
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Gross value at begin of period
|
Z91
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
Increases
|
Z92
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
Depreciation of fixed assets during period
|
Z9
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Decreasess by budget item transfer
|
B1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Premium refund of obligations
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Net value at begining of period
|
SP1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
Increases
|
SP2
|
0
|
0%
|
2 500
|
0%
|
0
|
|
Depreciation of fixed assets during period
|
SP
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Net value at the end of period
|
SR
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Provisions included in balance sheet
Grand Total (I-II-III)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Value at begining of period
|
7C
|
681 045
|
110,1%
|
324 100
|
273,2%
|
86 842
|
|
Increases
|
UB
|
70 074
|
-81,6%
|
380 230
|
47,1%
|
258 398
|
|
Decreases
|
UC
|
139 440
|
252,8%
|
39 526
|
38,1%
|
28 611
|
|
|
Value at the end of period
|
UD
|
611 679
|
-10,2%
|
681 045
|
115,1%
|
316 629
|
Includes Total allocations
|
|
Operating
|
UE
|
65 775
|
-82,5%
|
376 779
|
45,8%
|
258 398
|
|
|
Financial
|
UG
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
-53,8%
|
7 470
|
|
|
Exceptional
|
UJ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Includes Total Withdrawal
|
|
Operating
|
UF
|
135 991
|
244,1%
|
39 526
|
190,4%
|
13 611
|
|
|
Financial
|
UH
|
3 450
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Exceptional
|
UK
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
15 000
|
Total regulated provisions (Total I)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Value at begining of period
|
3Z
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
Increases
|
TS
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
Decreases
|
TT
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Value at the end of period
|
TU
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Total risk and charge provisions (Total II)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Value at begining of period
|
5Z
|
3 450
|
0%
|
0
|
0%
|
15 000
|
|
Increases
|
TV
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
0%
|
0
|
|
Decreases
|
TW
|
3 450
|
0%
|
0
|
0%
|
15 000
|
|
|
Value at the end of period
|
TX
|
4 298
|
24,6%
|
3 450
|
0%
|
0
|
Total Provision for depreciation (Total III)
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Value at begining of period
|
7B
|
677 594
|
109,1%
|
324 100
|
351,1%
|
71 842
|
|
Increases
|
TY
|
65 775
|
-82,5%
|
376 779
|
45,8%
|
258 398
|
|
Decreases
|
TZ
|
135 991
|
244,1%
|
39 526
|
190,4%
|
13 611
|
|
|
Value at the end of period
|
UA
|
607 378
|
-10,4%
|
677 594
|
114,0%
|
316 629
|
State deadlines claims and debts at the end of
period
State claims
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Gross value
|
VT
|
2 414 989
|
46,2%
|
1 651 738
|
-0,1%
|
1 653 525
|
|
|
1 year at most
|
VU
|
2 315 767
|
47,1%
|
1 574 062
|
1,5%
|
1 551 261
|
|
|
More than one year
|
VV
|
99 222
|
27,7%
|
77 676
|
-24,0%
|
102 264
|
State of loans
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Claims related to holdings (gross)
|
UL
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Claims related to shareholdings (1 year at most)
|
UM
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Loans (gross)
|
UP
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Loans (1 year at most)
|
UR
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Other financial assets (gross)
|
UT
|
22 992
|
-0,1%
|
23 023
|
-0,1%
|
23 054
|
|
|
Other financial assets (1 year at most)
|
UV
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Receivables statement of assets
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Customers doubtful or disputed
|
VA
|
76 230
|
39,5%
|
54 653
|
-31,0%
|
79 210
|
|
|
Other claims customer
|
UX
|
2 036 554
|
41,2%
|
1 441 848
|
0,8%
|
1 429 862
|
|
|
Receivables represent Loaned Securities
|
UU
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Provision for depreciation previously established
|
UQ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Personnel and associated accounts
|
UY
|
3 609
|
0,0%
|
3 610
|
71,2%
|
2 109
|
|
|
Social Security and other social organizations
|
UZ
|
0
|
0%
|
4 921
|
0%
|
0
|
|
|
Income taxes
|
VM
|
1 333
|
-16,7%
|
1 600
|
0%
|
0
|
|
|
Value added tax
|
VB
|
111 851
|
398,3%
|
22 448
|
-49,7%
|
44 631
|
|
|
Other taxes and payments assimilated
|
VN
|
2 231
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
State and other public - Miscellaneous
|
VP
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Group and Associates
|
VC
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
5 084
|
|
|
Accounts receivable (including claims relating to the operation of
pension titles)
|
VR
|
68 026
|
45,6%
|
46 712
|
77,8%
|
26 273
|
Prepaid
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Prepaid
|
VS
|
92 161
|
74,1%
|
52 924
|
22,2%
|
43 299
|
State Debt
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Total debt (gross)
|
VY
|
3 717 291
|
-25,5%
|
4 990 267
|
9,4%
|
4 562 234
|
|
1 year at most
|
VZ2
|
3 681 836
|
88,3%
|
1 954 811
|
-56,8%
|
4 526 779
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
VZ3
|
35 455
|
-98,8%
|
3 035 456
|
8461,4%
|
35 455
|
|
More than 5 years
|
VZ4
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Details
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
 
|
Convertible bonds (gross)
|
7Y1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
7Y2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
7Y3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Other bonds (gross)
|
7Z1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
7Z2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
7Z3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Borrowing & debts to 1 year maximum at the origin (gross)
|
VG1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
VG2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
VG3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Borrowing & debts to more than 1 year at the origin (gross)
|
VH1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
VH2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
VH3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Loans and various financial liabilities (gross)
|
8A1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
8A2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
8A3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Suppliers and associated accounts (gross)
|
8B1
|
3 491 876
|
-26,4%
|
4 741 357
|
8,7%
|
4 362 333
|
|
1 year at most
|
8B2
|
3 491 876
|
-26,4%
|
4 741 357
|
8,7%
|
4 362 333
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
8B3
|
3 491 876
|
-26,4%
|
4 741 357
|
0%
|
0
|
|
 
|
Personnel and associated accounts (gross)
|
8C1
|
68 920
|
21,3%
|
56 810
|
22,2%
|
46 479
|
|
1 year at most
|
8C2
|
68 920
|
21,3%
|
56 810
|
22,2%
|
46 479
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
8C3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Social Security and other social organizations (gross)
|
8D1
|
103 806
|
16,3%
|
89 289
|
6,0%
|
84 259
|
|
1 year at most
|
8D2
|
103 806
|
16,3%
|
89 289
|
6,0%
|
84 259
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
8D3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Taxes on profits (gross)
|
8E1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
8E2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
8E3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
VAT (gross)
|
VW1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
VW2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
VW3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Backed Obligations (gross)
|
VX1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
VX2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
VX3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Other taxes and assimilated (gross)
|
VQ1
|
3 192
|
-89,5%
|
30 315
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
VQ2
|
3 192
|
-89,5%
|
30 315
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
VQ3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Assets and liabilities associated accounts (gross)
|
8J1
|
1 331
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
8J2
|
1 331
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
8J3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 5 years
|
8J4
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Groups and associates (gross)
|
VI1
|
35 455
|
0,0%
|
35 456
|
0,0%
|
35 455
|
|
1 year at most
|
VI2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
VI3
|
35 455
|
0,0%
|
35 456
|
0,0%
|
35 455
|
|
More 5 years
|
VI4
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Other liabilities (gross)
|
8K1
|
12 709
|
-65,7%
|
37 040
|
9,9%
|
33 708
|
|
1 year at most
|
8K2
|
12 709
|
-65,7%
|
37 040
|
9,9%
|
33 708
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
8K3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Debt representative of borrowed securities (gross)
|
SZ1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
SZ2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
SZ3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
 
|
Products in advance (gross)
|
8L1
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
1 year at most
|
8L2
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
More than 1 year and 5 years at most
|
8L3
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
References
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Loans made during the period
|
VJ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Debt repaid during the period
|
VK
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Table allocation results and other information
Dividends distributed
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Dividends
|
ZE
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Commitments
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Commitments leasing furniture
|
YQ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Commitments Real Estate Leasing
|
YR
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Effects brought to the discount and unmatured
|
YS
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Other charges Externes
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Subcontracting
|
YT
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Rentals, rental charges and condominiums
|
XQ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Staff outside the company
|
YU
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Remuneration intermediaries and fees (excluding fees)
|
SS
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Fees, commissions and brokerage
|
YV
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Other accounts
|
ST
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Total Other purchases and external
|
ZJ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Taxes and Fees
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Business tax
|
YW
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Other taxes and payments assimilated
|
9Z
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Total taxes and fees
|
YX
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
VAT
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Amount VAT collected
|
YY
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
Total VAT on goods and services
|
YZ
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
Average number of employees
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Average number of employees
|
YP
|
14
|
0%
|
14
|
0%
|
14
|
Groups and Shareholders
|
|
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
|
|
Groups and Shareholders
|
ZR
|
0
|
-
|
0
|
-
|
-
|
|
|
|
|
Ratios
Structure and liquidity | Management or rotation | Profitability
of the business | Return on capital
Structure and Liquidity
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
Sector Median 2010
|
|
|
Fixed Asset Financing
|
|
3,55
|
292,9%
|
-1,84
|
-345,3%
|
0,75
|
2,63
|
35,0%
|
|
Global Debt
|
|
392 days
|
-40,1%
|
654 days
|
39,1%
|
470 days
|
123 days
|
218,7%
|
|
Working Capital Fund
overall net
|
|
123 days
|
174,1%
|
-166 days
|
-1283,3%
|
-12 days
|
72 days
|
70,8%
|
|
Financial independence
|
|
%
|
-
|
%
|
-
|
%
|
416,57%
|
-
|
|
 More ratios
|
|
Solvability
|
|
27,49%
|
188,7%
|
-31%
|
-2284,6%
|
-1,30%
|
35,10%
|
-21,7%
|
|
Capacity debt futures
|
|
%
|
-
|
%
|
-
|
%
|
1044,50%
|
-
|
|
Coverage of current
assets by net working capital overall
|
|
21,03%
|
176,3%
|
-27,56%
|
-1034,2%
|
-2,43%
|
44,11%
|
-52,3%
|
|
General Liquidity
|
|
0,63
|
-22,2%
|
0,81
|
138,2%
|
0,34
|
0,59
|
6,8%
|
|
Restricted Liquidity
|
|
0,70
|
-37,5%
|
1,12
|
133,3%
|
0,48
|
0,99
|
-29,3%
|
Management or rotation
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
Sector Median 2010
|
|
|
Need background in
operating working capital
|
|
86 days
|
135,5%
|
-242 days
|
-236,1%
|
-72 days
|
30 days
|
186,7%
|
|
Treasury
|
|
27 days
|
-66,2%
|
80 days
|
23,1%
|
65 days
|
12 days
|
125,0%
|
|
Inventory turnover of
goods
|
|
424 days
|
1,9%
|
416 days
|
5,6%
|
394 days
|
92 days
|
360,9%
|
|
Average length of
credit granted to customers
|
|
223 days
|
13,8%
|
196 days
|
26,5%
|
155 days
|
44 days
|
406,8%
|
|
Average length of
credit obtained suppliers
|
|
411 days
|
-35,5%
|
637 days
|
30,0%
|
490 days
|
55 days
|
647,3%
|
|
 More ratios
|
|
Inventory turnover of
raw materials in industrial enterprises
|
|
196 days
|
120,2%
|
89 days
|
58,9%
|
56 days
|
0 days
|
0%
|
|
Inventory turnover of
intermediate and finished products in the industrial enterprise
|
|
1126 days
|
28,1%
|
879 days
|
-
|
days
|
1239,50 days
|
-9,2%
|
|
Rotation tangible
assets
|
|
1125,86%
|
28,1%
|
878,71%
|
-24,4%
|
1162,61%
|
1395,83%
|
-19,3%
|
Profitability of the business
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
Sector Median 2010
|
|
|
Margin trading
|
|
31,86%
|
1,2%
|
31,48%
|
-10,1%
|
35
|
33%
|
-3,5%
|
|
Profitability of the
business
|
|
-14,90
|
46,7%
|
-27,93
|
-63,6%
|
-17,07
|
3,56%
|
-518,5%
|
|
Net profit
|
|
-14,45%
|
65,2%
|
-41,58%
|
-103,8%
|
-20,40%
|
1,96%
|
-837,2%
|
|
 More ratios
|
|
Growth rate of
turnover (excluding VAT)
|
|
24,31%
|
213,5%
|
-21,41%
|
-522,3%
|
5,07%
|
0,60%
|
3951,7%
|
|
Rates integration
|
|
10,46%
|
310,2%
|
2,55%
|
-69,8%
|
8,43%
|
21,40%
|
-51,1%
|
|
Rate leasing furniture
|
|
0%
|
0%
|
0%
|
0%
|
0%
|
0%
|
0%
|
|
Work Factor
|
|
219,76%
|
-79,4%
|
1065,64%
|
294,7%
|
270,02%
|
68,54%
|
220,6%
|
|
Weight interests
|
|
1,38
|
102,9%
|
0,68%
|
-31,3%
|
0,99%
|
0,26%
|
430,8%
|
Return on capital
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
Sector Median 2010
|
|
|
Cash flow from the overall profitability
|
|
-17,32%
|
58,2%
|
-41,40%
|
-106,1%
|
-20,09%
|
2,83%
|
-712,0%
|
|
Rates of economic profitability
|
|
-35%
|
-153,0%
|
66%
|
-97,3%
|
2456%
|
12%
|
-391,7%
|
|
Financial profitability
|
|
1411033%
|
217,4%
|
-1202215%
|
-1911,6%
|
-59763%
|
51196%
|
2656,1%
|
|
Return on investment
|
|
-30,87%
|
-132,1%
|
96,31%
|
-96,5%
|
2791,29%
|
9,57%
|
-422,6%
|
|
|
|
|
Soldes Intermédiaires de Gestion
|
|
31/12/2010
|
|
31/12/2009
|
|
31/12/2008
|
Sector Median 2010
|
|
|
Turnover
|
3 415 826
|
24,3%
|
2 747 761
|
-21,4%
|
3 496 539
|
380 242 €
|
798,3%
|
|
Sales of goods
|
3 325 958
|
23,0%
|
2 705 016
|
-22,3%
|
3 481 694
|
|
|
|
- Purchase of goods
|
2 743 959
|
84,9%
|
1 484 151
|
-41,6%
|
2 543 529
|
|
|
|
+/- Stock of goods
variation
|
-506 135
|
-242,2%
|
356 001
|
224,6%
|
-285 654
|
|
|
|
Trading margin
|
1 088 134 €
|
25,8%
|
864 864 €
|
-29,3%
|
1 223 819 €
|
103 483,50
€
|
951,5%
|
|
|
31,86 % CA
|
1,2%
|
31,48 % CA
|
-10,1%
|
35,00 % CA
|
33,98 % CA
|
-6,2%
|
|
Sale of goods produced
|
89 868
|
110,2%
|
42 745
|
187,9%
|
14 845
|
|
|
|
+/- Stocked production
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
|
+ Self-constructed
assets
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
|
Period production
|
89 868 €
|
110,2%
|
42 745 €
|
187,9%
|
14 845 €
|
7 904,50 €
|
1036,9%
|
|
|
2,63 % CA
|
68,6%
|
1,56 % CA
|
271,4%
|
0,42 % CA
|
2,30 % CA
|
14,3%
|
|
Trading margin
|
1 088 134
|
25,8%
|
864 864
|
-29,3%
|
1 223 819
|
103 483,50
|
951,5%
|
|
+ Period Production
|
89 868
|
110,2%
|
42 745
|
187,9%
|
14 845
|
7 904,50
|
1036,9%
|
|
- Purchase of raw
materials
|
52 521
|
5,4%
|
49 852
|
-18,6%
|
61 230
|
|
|
|
+/- Change in stocks
of raw materiels
|
-91 602
|
-1364,0%
|
7 247
|
126,1%
|
-27 774
|
|
|
|
- Other external
purchases and charges
|
859 835
|
10,2%
|
780 355
|
-14,3%
|
910 433
|
|
|
|
Added value
|
357 248 €
|
409,2%
|
70 155 €
|
-76,2%
|
294 775 €
|
90 765,50 €
|
293,6%
|
|
|
10,46 % CA
|
310,2%
|
2,55 % CA
|
-69,8%
|
8,43 % CA
|
21,40 % CA
|
-51,1%
|
|
Added value
|
357 248 €
|
409,2%
|
70 155 €
|
-76,2%
|
294 775 €
|
90 765,50 €
|
293,6%
|
|
+ Operating grants
|
0
|
0%
|
2 000
|
0%
|
0
|
|
|
|
- Tax, duty and
similar payments
|
81 050
|
-11,9%
|
92 015
|
-3,9%
|
95 759
|
|
|
|
- Personal charges
|
785 100
|
5,0%
|
747 602
|
-6,1%
|
795 962
|
|
|
|
Gross operating
surplus
|
-508 902 €
|
33,7%
|
-767 462 €
|
-28,6%
|
-596 946 €
|
11 557 €
|
-4503,4%
|
|
|
-14,90 % CA
|
46,7%
|
-27,93 % CA
|
-63,6%
|
-17,07 % CA
|
3,56 % CA
|
-518,5%
|
|
Gross operating
surplus
|
-508 902 €
|
33,7%
|
-767 462 €
|
-28,6%
|
-596 946 €
|
11 557 €
|
-4503,4%
|
|
+ Release of reserves
and provisions
|
137 965
|
249,0%
|
39 526
|
57,4%
|
25 112
|
|
|
|
+ Other operating
income
|
15 966
|
35,4%
|
11 792
|
-61,4%
|
30 570
|
|
|
|
- Depreciation/Amortisation
|
102 757
|
-74,7%
|
405 555
|
39,6%
|
290 552
|
|
|
|
- Other charges
|
19 120
|
-40,6%
|
32 181
|
-30,8%
|
46 488
|
|
|
|
Operating result
|
-476 848 €
|
58,7%
|
-1 153 880 €
|
-31,4%
|
-878 304 €
|
9 014 €
|
-5390,1%
|
|
|
-14,90 % CA
|
46,7%
|
-27,93 % CA
|
-63,6%
|
-17,07 % CA
|
3,34 % CA
|
-546,1%
|
|
Operating result
|
-476 848 €
|
58,7%
|
-1 153 880 €
|
-31,4%
|
-878 304 €
|
9 014 €
|
-5390,1%
|
|
+/- Result of joint-venture
transferred from/to other partners
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
|
+ Financial income
|
29 435
|
-34,7%
|
45 099
|
-77,2%
|
197 840
|
|
|
|
- Financial charges
|
47 187
|
152,2%
|
18 712
|
-46,2%
|
34 750
|
|
|
|
Pre-tax result
|
-494 600 €
|
56,1%
|
-1 127 493 €
|
-57,6%
|
-715 214 €
|
7 889 €
|
-6369,5%
|
|
|
-14,48 % CA
|
64,7%
|
-41,03 % CA
|
-100,6%
|
-20,45 % CA
|
2,27 % CA
|
-737,9%
|
|
Extraordinary income
|
0
|
0%
|
269
|
-98,4%
|
17 160
|
08
|
0%
|
|
- Extraordinary
charges
|
485
|
-97,1%
|
16 827
|
10,9%
|
15 176
|
|
|
|
Extraordinary result
|
-485 €
|
97,1%
|
-16 558 €
|
-934,6%
|
1 984 €
|
0 €
|
0%
|
|
|
-0,01 % CA
|
98,3%
|
-0,60 % CA
|
-1100%
|
0 % CA
|
0 % CA
|
0%
|
|
Pre-tax result
|
-494 600 €
|
56,1%
|
-1 127 493 €
|
-57,6%
|
-715 214 €
|
7 889 €
|
-6369,5%
|
|
Extraordinary result
|
-485 €
|
97,1%
|
-16 558 €
|
-934,6%
|
1 984 €
|
0 €
|
0%
|
|
- Employee profit
sharing
|
0
|
0%
|
0
|
0%
|
0
|
|
|
|
- Tax on profits
|
-1 333
|
16,7%
|
-1 600
|
0%
|
0
|
|
|
|
Net result
|
-493 752 €
|
56,8%
|
-1 142 451 €
|
-60,2%
|
-713 230 €
|
7 518,50 €
|
-6667,2%
|
|
|
-14,45 % CA
|
65,2%
|
-41,58 % CA
|
-103,8%
|
-20,40 % CA
|
1,95 % CA
|
-841,0%
|
|
|
|
|